美国保险必知词汇系列之租房保险(Renters Insurance)

本系列文章将介绍美国购买保险的时候所碰到的英文词汇。这一篇先来介绍租房保险。所有词汇按英文首字母排序。

Actual Cash Value

指的是物品现在的现金价值。换言之，就是如果把物品成列到淘宝或者Ebay，大约销售价格是多少。

Additional Insured

其他的被保险人。一般来说租房险可以保你和你的配偶，你可以免费把配偶的名字加到条款里去。但有些保险公司甚至可以保你的室友。具体的请咨询你的保险经纪人。

Appraisal

对于价值的预估。一般对于比较昂贵的物品，需要估价。比如你想在租房险中保你的钻石戒指，或者非常昂贵的古董，可以要求估价。

Broker

通过帮保险公司卖保险和给用户提供服务收取中介费的保险经纪人。租房险通常比较便宜，所以一般在网上用诸如SafeButler.com的工具询价就可以很方便的购买保险。

Claim

即理赔。投保人给保险公司提交理赔申请，称为file claims。

Declarations Page

又称Dec Page。当你购买好保险之后，保险公司会给你发送一份Declaration Pages。其中列出了投保人，保额，条款等等保险的具体事项。

Deductible

自付额。指的是发生理赔的时候自己先要支付的份额。租房险一般这个额度可以在250美金到1500美金左右。自付额非常影响租房险的价格。

Effective Date

保险的有效日期。有些保险公司可以当天有效，有些需要在次日有效。通常这个日期是你第一天搬进新公寓的日期。

Endorsement

在保险合同之外增加的条款，有些可能会修改到保险合同中的原有条款。

Fire

在租房险中一般指投保由于火灾引起的意外。一般火灾发生后，住所通常无法居住。租房险通常可以提供住处无法使用期间的酒店住宿费用。这个费用通常由Loss of Use指定。

Insurance Renewal

保险续约。购买租房保险的时候，有效期通常设定的是一年。当一年到期后，如果你要继续合同，就需要和保险公司续约。

Insured

投保人。指的是保险的保护对象。

Insurer

保险公司。通常是提供保险的公司。

Liability

责任险通常指第三方责任险，指的是由于意外造成的第三方的经济损失，包含财产和医疗赔偿等。

Loss of Use

有些公司也会把这个叫做Additional Living Expense。如果你租的房子由于意外造成无法入住，你就可以用这个保额来报销入住酒店等的费用。

Personal Property

个人财产一般包括你的衣物，家具和电器产品等等。当然这也包含你的手机。是的，包含你手机。如果你的个人财产失窃或者由于天灾损失了，你的个人物品就可以理赔了。不过通常每个公司都会有条款将“贵重物品”排除在外，比如超过$1,000刀的物品，或者首饰，高级自行车等等。

Policy

投保人和保险公司之间的合同

Policyholder

投保人。一般就是在Declaration page中列出的投保人。

Premium

保额。对于租房险来说，一般是之十二个月的保险费用。你实际支付的费用可能还会包含一些交易费用。

Quote

询价。指的是根据你的基本信息拿到的保额估值。精确的询价可能需要更详细的个人信息。

Replacement Cost

假设你的物品还是新的，能在淘宝或者Ebay上售价多少。比如你买的Iphone新款是$1,000，过了一年，同款的新Iphone售价可能是$600，那么replacement cost就是$600。

Term

又称Policy period。指的是你购买的保险保的时间，对于租房险，通常是一年。

Theft

在租房险中， 指的是盗窃事件。如果你的个人物品遭遇了盗窃，租房险就可以进行理赔。

Underwriting

指的是保险公司计算保险风险的过程。当你下单之后，保险公司会根据你的风险，来精确计算是否能给你提供保险或者计算保费。

Vandalism

通常租房险都会保的一个意外之一。指的是投保人的私人物品遭到蓄意的破坏。

请注意：本文对所有词汇的解释不具有法律意义。对于具体的条款和您购买的保险所具有的具体意义，请查阅您购买保险的条例或者咨询您的保险经纪人。

Disclaimer: This material has been prepared for informational purposes only, and is not intended to provide, and should not be relied on for, tax, legal or accounting advice. We assume no liability for anything herein. You should consult your own tax, legal and accounting advisors if needed.