Generally speaking, renters insurance doesn’t cover any damage caused by pests and rodents. It’s your landlord’s responsibilities to address any pest infestation.
The information in this answer is general in nature and is not legal or insurance advice for your specific situation. Policy language varies carrier by carrier; your declarations page is the final word. If you're unsure, call your agent before you need to file.